方言是一种独特的区域性民族文化的传承载体，是一种独特的民族记忆，具有独特的语言价值。2011年，浙江省档案局馆把浙江方言语音建档确定为抢救性的重点项目，作为“十二五”档案文化建设的开局之作大力推进。

为何实施方言语音建档？

建设文化强国、文化强省的大背景，为档案部门创新推进档案文化建设，开展方言语音建档工作提供了新机遇，也提出了新要求。2011年10月，党的十七届六中全会提出了建设社会主义文化强国的目标。同年，浙江省委全会做出了大力推进文化强省建设的决定，并把“实施浙江历史文化记忆工程”列入了全会决定。浙江省档案局馆顺应大势，大力推进档案文化建设发展战略，主要内容是建设历史文化记忆等“三大工程”，实施方言语音建档等“十大项目”。

浙江方言的独特性决定了保护浙江方言语音具有特殊意义。浙江地方方言以吴方言为代表，是中国境内最古老的语言之一。吴方言和普通话相比，保留了更多的古音因素，词汇和语法独特，具有较大的保存价值。

数字记录方式为更准确、更全面、更完整地记录方言语音提供了技术支撑。过去，由于技术手段的局限性，档案部门为方言建档显得力不从心。现在，采取数字方式记录方言语音，不仅可以改变传统档案的承载、保存、再现、分享模式，而且具有更大的便利性，真正做到让记忆与数字记录同在同行。

档案部门开展方言语音建档，既是责任担当，也有优势条件。省、市、县各级档案部门组织架构健全，有触角，可以全覆盖地做，并且拥有较为专业的人才队伍和丰富的经验；档案部门具有数字资源长久保存的设施设备，掌握了相关技术和标准，具有专业化存储的优势。

怎么实施方言语音建档？

方言语音建档主要有3个步骤。一是开展调研，制定规划。2011年底，浙江省档案局馆在对浙江方言进行全方位调研的基础上，制定了浙江方言语音建档工作规划，确定了“一个目标，四项任务”和“两个阶段”推进的总体方案。“一个目标”即通过对浙江方言的语音、词汇、语法，以及由此延伸的说唱、语音故事、民间歌谣、戏曲等的整理建档，建立浙江方言语音档案资料库；“四项任务”即开展普查、制定文本、制作音档、整理归档；“两个阶段”就是通过试点推进和全面实施，完成建档工作任务。为提高建档的专业性和科学性，省档案局馆在工作伊始就成立了专家指导组，全程发挥咨询和专业指导作用。二是试点先行，探索经验。各市确定1至2个县（市、区），全省共确定了18家试点单位，对记录和传承浙江方言的途径方法、手段方式和载体机制等进行探索，努力取得实践成果和制度成果，为全省面上推进提供经验借鉴。三是总体部署，全面推进。

浙江方言语音建档成效和意义如何？

通过方言语音建档，积累了有价值的数字档案资源，记录了全省11个市共96种方言语音，浙江方言语音档案资料库顺利建成。

通过方言语音建档，浙江形成了一套可复制可推广的工作机制。主要体现在3个方面。一是创新记录方式——纸质＋数字（音频、视频），实现了档案记录以纸质、音频、视频集合的全媒体多维度的记录方式。二是创新工作模式——“档案部门＋”模式。系统上下联动，集全省档案部门之力，形成省＋市＋县合力；社会内外互动，档案部门＋高校＋媒体＋百姓＋等等，充分整合社会资源，利用社会力量合力推进。三是创新建档模式——项目化记史、大众化记忆。坚持项目带动，促进档案资源的集聚；主动做社会历史记忆的积极建构者，做好社会公共记忆的记录，拓展了档案资源建设的思路和途径。

浙江方言语音建档的一大特色是引入公众参与机制，通过海选方言发音人、方言建档大家谈等形式，让方言建档家喻户晓，成为社会关注的热点。同时，充分开发建档成果，打造档案部门的服务品牌。

下一步还要做什么？

拓展资源建设广度。在建档范围上，力求更加多样多维，在横向上可以向全国范围拓展，在纵向上可以向乡镇、村（社区）延伸，使覆盖的面更广；在建档方式上，由规范性转向场景性，以活化形态展现，可以更加生动形象；在建档力量上，更加强化统筹思想，树立众创众筹的理念，充分利用社会资源，激发公众参与。

深化资源开发深度。要更加注重开放性，处理好专家研究与档案研究的关系，加强与高校和社会研究机构的交流合作，推进与社会学、语言学、史料学等方面专家合作，加大对方言语音资料的开发、挖掘、研究力度。

加大宣传力度。借助报纸、电视、微博、微信等各种媒体渠道，宣传留住方言语音，扩大社会影响。